Polnisch-Finnisch Übersetzung für zgodzić się
- hyväksyäVoin kuitenkin hyväksyä myös ehdotuksen 20 viikosta. W ostateczności mogę zgodzić się na 20 tygodni. Tämä parlamentti ei voi hyväksyä maaseudun kehityksen rahoituksen leikkaamista. Parlament nie może zgodzić się na zmniejszenie finansowania rozwoju obszarów wiejskich. Talousarviossa on kuitenkin osia, joita en voi hyväksyä. Jednak nie mogę zgodzić się z niektórymi częściami przedmiotowego budżetu.
- mukauttaa
- myöntyäEmme ole voineet myöntyä hänen toiveisiinsa. Nie mogliśmy zgodzić się na jego wnioski.
- olla yhtä mieltäVoinemme olla yhtä mieltä siitä, että nykyinen lainsäädäntö tällä alalla ei ole erityisen tehokasta. Można zgodzić się z faktem, że przepisy w tym obszarze nie są zbyt skuteczne. Sen vuoksi minun ei ole vaikea olla yhtä mieltä siitä, että tätä tärkeää asiaa on vietävä eteenpäin. Nie widzę zatem żadnych przeciwwskazań, aby zgodzić się co do potrzeby kontynuowania działań w tej jakże istotnej dziedzinie. Toisin sanoen emme voi olla yhtä mieltä siitä, mitä neuvoston puheenjohtajamaa ehdottaa: ensin luodaan järjestelmä, ja sen jälkeen määritetään tavoitteet. Innymi słowy nie możemy zgodzić się na to, co proponuje prezydencja Rady, a mianowicie, żeby najpierw stworzyć system, a następnie określić jego cele.
- suostuaOikeusasiamies Diamandouros päätti suostua komission pyytämiin perättäisiin pidennyksiin. Pan Diamandouros postanowił zgodzić się na kolejne przedłużenia terminu, o które występowała Komisja. Kenties se olisi myös neuvostoa kohtaan luottamusta herättävä ele: kyse on paitsi vastuuvapauteen myös muihin aloihin liittyvästä luottamuksesta, ja siksi voimme suostua tähän ehdotukseen. Byłby to może także gest w kierunku Rady będący oznaką zaufania, zaufania nie tylko jeśli chodzi o absolutorium, ale także w innych dziedzinach i dlatego możemy zgodzić się na tę propozycję.
- taipua
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc